1 00:00:03,740 --> 00:00:05,320 Narysuj swoje ostrza. 2 00:00:06,450 --> 00:00:10,440 Jeśli to zobaczymy, to tylko na sekundę. 3 00:00:17,290 --> 00:00:18,460 Iść! 4 00:00:32,390 --> 00:00:33,270 To jest szybkie! 5 00:00:33,270 --> 00:00:36,260 Na tych drzewach nie ma takiej możliwości przewidywać i unikać jego ataków! 6 00:00:36,260 --> 00:00:37,310 To nas złapie! 7 00:00:37,570 --> 00:00:39,480 Kapitanie, przełączmy się na sprzęt manewrowy! 8 00:00:40,070 --> 00:00:41,360 Kapitan! 9 00:00:43,340 --> 00:00:44,860 Nie uciekniesz! 10 00:00:45,360 --> 00:00:46,790 Wzmocnienia z tyłu! 11 00:01:02,610 --> 00:01:04,590 Kapitanie, jakie rozkazy?! 12 00:01:04,590 --> 00:01:05,760 Przejdźmy do tego! 13 00:01:05,760 --> 00:01:07,260 To niebezpieczne... 14 00:01:07,260 --> 00:01:08,960 Powinniśmy to zabić! 15 00:01:08,960 --> 00:01:10,750 W tym tempie nas dogoni! 16 00:01:10,750 --> 00:01:11,890 Zabijamy to tutaj... 17 00:01:12,240 --> 00:01:14,170 Dlatego przyjechaliśmy do tego lasu! 18 00:01:14,170 --> 00:01:16,150 Prawda, kapitanie? 19 00:01:16,150 --> 00:01:18,260 Kapitanie, twoje rozkazy! 20 00:01:21,260 --> 00:01:23,470 Wszyscy, zakryjcie uszy. 21 00:03:11,970 --> 00:03:16,970 Ugryźć 57. Wyprawa za Mury (3) 22 00:03:25,230 --> 00:03:26,480 Granat dźwiękowy? 23 00:03:27,480 --> 00:03:29,130 Jaka jest Twoja praca? 24 00:03:29,520 --> 00:03:32,490 Po prostu pozwolić, żeby cokolwiek na ciebie wpływało czujesz się w tej chwili? 25 00:03:32,890 --> 00:03:34,670 Nie, nie jest. 26 00:03:35,150 --> 00:03:36,490 Zadanie naszej drużyny 27 00:03:36,890 --> 00:03:40,630 jest powstrzymanie bachora przed dostaniem się do środka na nim jedno zadrapanie. 28 00:03:41,580 --> 00:03:43,000 Nawet jeśli będzie to kosztować nasze życie. 29 00:03:46,930 --> 00:03:49,130 Nie chodziło o to, żeby mnie pilnować? 30 00:03:49,310 --> 00:03:52,800 Jedziemy dalej na naszych koniach, rozumiesz? 31 00:03:53,010 --> 00:03:54,110 Rogerze! 32 00:03:55,260 --> 00:03:58,140 Kontynuować? Jak długo? 33 00:03:58,530 --> 00:04:01,370 I to tuż nad nami... 34 00:04:03,040 --> 00:04:04,150 Znowu! 35 00:04:04,860 --> 00:04:05,940 Wzmocnienia! 36 00:04:05,940 --> 00:04:08,400 Jeśli nie pomożemy, znów zostaną zniszczeni! 37 00:04:08,570 --> 00:04:10,240 Eren, patrz na drogę! 38 00:04:10,610 --> 00:04:11,450 Pan! 39 00:04:12,070 --> 00:04:13,530 Utrzymaj tempo... 40 00:04:13,530 --> 00:04:15,070 Utrzymuj najwyższą prędkość! 41 00:04:15,070 --> 00:04:15,910 Ale, proszę pana... 42 00:04:16,730 --> 00:04:17,860 Dlaczego?! 43 00:04:17,860 --> 00:04:21,460 Jeśli Squad Levi go nie pokona, kto to zrobi? 44 00:04:25,790 --> 00:04:27,130 Kolejny nie żyje... 45 00:04:27,890 --> 00:04:30,130 I może moglibyśmy go uratować! 46 00:04:33,840 --> 00:04:35,550 Ktoś wciąż walczy... 47 00:04:35,550 --> 00:04:36,890 Jeszcze by nam się udało! 48 00:04:37,100 --> 00:04:39,220 Eren, spójrz z powrotem na drogę! Kontynuować! 49 00:04:39,600 --> 00:04:42,310 Mówisz mi, żebym odwrócił wzrok? 50 00:04:42,310 --> 00:04:45,270 Porzucić moich towarzyszy i uciec?! 51 00:04:45,270 --> 00:04:46,770 Tak, zgadza się! 52 00:04:46,770 --> 00:04:48,480 Wykonuj rozkazy Kapitana! 53 00:04:48,750 --> 00:04:50,820 Nie rozumiem, dlaczego zostawiamy ich na śmierć! 54 00:04:51,180 --> 00:04:53,630 Albo dlaczego nie wyjaśni! 55 00:04:53,630 --> 00:04:54,490 Dlaczego?! 56 00:04:54,860 --> 00:04:57,910 To dlatego, że zdecydował Kapitan przyczyny nie należy wyjaśniać. 57 00:04:57,910 --> 00:05:00,870 Po prostu nie rozumiesz, bo jesteś jeszcze zielony! 58 00:05:01,930 --> 00:05:03,730 Jeśli to rozumiesz, zamknij się i bądź posłuszny! 59 00:05:08,810 --> 00:05:09,750 Nie... 60 00:05:12,340 --> 00:05:14,970 Potrafię walczyć sam. 61 00:05:18,260 --> 00:05:21,100 Dlaczego polegam na innych? 62 00:05:21,720 --> 00:05:23,770 Mogę po prostu walczyć sam. 63 00:05:27,730 --> 00:05:29,060 Co robisz, Erenie? 64 00:05:30,440 --> 00:05:34,110 Tylko to wolno ci zrobić jeśli Twoje życie jest w niebezpieczeństwie. 65 00:05:34,110 --> 00:05:35,780 Obiecałeś nam! 66 00:05:39,370 --> 00:05:39,990 Erenie! 67 00:05:41,380 --> 00:05:43,120 Nie mylisz się. 68 00:05:45,500 --> 00:05:47,290 Jeśli chcesz, zrób to. 69 00:05:50,140 --> 00:05:51,530 Mogę powiedzieć. 70 00:05:51,920 --> 00:05:54,550 To prawdziwy potwór. 71 00:05:54,800 --> 00:05:57,380 I nie ma to nic wspólnego z jego mocą Tytana. 72 00:05:58,260 --> 00:06:00,820 Nieważne jakiej mocy użyjesz, żeby go stłumić, 73 00:06:00,820 --> 00:06:03,100 nieważne w jakiej klatce go umieścisz, 74 00:06:03,430 --> 00:06:07,470 nigdy nikomu się nie podporządkuje. 75 00:06:08,670 --> 00:06:10,810 Chcę tylko wymordować Tytanów. 76 00:06:11,900 --> 00:06:17,690 Eren, różnica między twoimi decyzja, a my mamy doświadczenie. 77 00:06:18,280 --> 00:06:21,450 Ale nie musisz na tym polegać. 78 00:06:22,590 --> 00:06:23,790 Wybierać. 79 00:06:24,540 --> 00:06:26,330 Uwierz w siebie. 80 00:06:26,840 --> 00:06:30,170 Albo uwierz w Korpus Zwiadowczy i we mnie. 81 00:06:32,820 --> 00:06:34,630 nie wiem... 82 00:06:34,630 --> 00:06:36,160 Nigdy tego nie robiłem. 83 00:06:36,630 --> 00:06:38,510 Potrafię wierzyć we własne możliwości 84 00:06:38,930 --> 00:06:41,350 lub wybory towarzyszy, którym ufam. 85 00:06:42,470 --> 00:06:44,850 Ale nikt nigdy nie wie, jak to się potoczy. 86 00:06:45,430 --> 00:06:51,560 Więc wybierz dla siebie, cokolwiek decyzja, której będziesz najmniej żałować. 87 00:07:09,210 --> 00:07:10,120 Erenie! 88 00:07:12,420 --> 00:07:13,540 Miej wiarę! 89 00:07:21,140 --> 00:07:24,210 Wymyśliłem sposób, który tylko w połowie cię zabije. 90 00:07:25,390 --> 00:07:26,270 Pan? 91 00:07:27,890 --> 00:07:32,260 Powiedziałem, że mogę tylko przestać ty jako Tytan, gdybym cię zabił. 92 00:07:33,310 --> 00:07:36,150 Ale ta metoda tylko poważnie cię zrani. 93 00:07:36,150 --> 00:07:39,190 Oczywiście wszystko zależy od umiejętności drużyny. 94 00:07:40,070 --> 00:07:44,390 Pomysł jest taki, żeby odciąć cię od szyi Tytana. 95 00:07:45,050 --> 00:07:48,780 Skończyłoby się na obcięciu końcówek odciąć ci ręce i nogi, 96 00:07:49,250 --> 00:07:52,350 ale odrosłyby jak jaszczurka... 97 00:07:52,350 --> 00:07:53,620 Przerażające, naprawdę. 98 00:07:54,210 --> 00:07:55,380 Czekać. 99 00:07:56,210 --> 00:07:58,960 Nie wiem, jak odrastają. 100 00:07:58,960 --> 00:08:00,590 Czy jest jakiś inny sposób... 101 00:08:02,800 --> 00:08:07,270 Więc mówisz, że nie chcesz tam być być jakimkolwiek niebezpieczeństwem lub ofiarą? 102 00:08:07,600 --> 00:08:08,970 N-Nie... 103 00:08:09,250 --> 00:08:10,810 Wtedy po prostu rozwiąż siebie. 104 00:08:11,230 --> 00:08:12,650 My też... 105 00:08:13,190 --> 00:08:15,220 Niebezpieczeństwo dla nas polega na tym, że możesz nas zabić. 106 00:08:15,660 --> 00:08:17,270 Więc nie martw się. 107 00:08:17,800 --> 00:08:20,530 Tak... Zrozumiałem. 108 00:08:20,530 --> 00:08:23,490 T-Więc mogę przeprowadzać eksperymenty? 109 00:08:23,930 --> 00:08:25,870 To bardzo ryzykowne. 110 00:08:25,870 --> 00:08:29,910 Ale to nie znaczy, że my nie mogę go wykorzystać do śledztwa. 111 00:08:30,410 --> 00:08:32,790 Mogę być odpowiedzialny za planowanie tego, prawda? 112 00:08:34,070 --> 00:08:36,990 Erenie, jeśli coś jest nie rozumiesz, 113 00:08:36,990 --> 00:08:38,210 naucz się to rozumieć. 114 00:08:38,910 --> 00:08:43,250 Jest warte każdego ryzyka dla naszego życia. 115 00:08:46,530 --> 00:08:48,590 Gotowy, Erenie? 116 00:08:50,070 --> 00:08:53,310 Kiedy będzie gotowe, użyję pal, aby Cię powiadomić. 117 00:08:53,630 --> 00:08:55,980 Później wszelkie decyzje będą należeć do Ciebie. 118 00:08:56,740 --> 00:08:58,070 Rogerze! 119 00:08:59,560 --> 00:09:04,760 Ta wyschnięta studnia mogłaby wytrzymać nawet bezmyślny Tytan... 120 00:09:04,760 --> 00:09:05,860 Prawdopodobnie! 121 00:09:08,410 --> 00:09:09,630 To jest sygnał. 122 00:09:11,120 --> 00:09:14,770 Odkąd uszczelniłem ścianę, nie zrobiłem tego próbował kontrolować Tytana. 123 00:09:15,700 --> 00:09:21,990 Jeśli stracę kontrolę, oddział Levi może tym razem mnie zabije... 124 00:09:31,160 --> 00:09:33,510 Nie zauważył sygnału? 125 00:09:33,950 --> 00:09:34,850 NIE... 126 00:09:35,790 --> 00:09:39,120 Jego umiejętności po prostu nie są aż tak niezawodne. 127 00:09:41,810 --> 00:09:44,860 Hej, Erenie! Na razie to kończymy. 128 00:09:46,950 --> 00:09:48,620 Czy coś się stało? 129 00:09:53,810 --> 00:09:55,290 Hanji... 130 00:09:56,650 --> 00:09:58,510 Nie mogę zostać Tytanem. 131 00:10:05,010 --> 00:10:08,050 Więc twoje ugryzienie, które sam sobie zadałeś, rani dalej Twoje ręce też się nie goją? 132 00:10:10,300 --> 00:10:11,270 Nie. 133 00:10:11,970 --> 00:10:14,710 Jeśli nie możesz przemienić się w Tytana, 134 00:10:14,710 --> 00:10:18,290 nasz główny cel, jakim jest uszczelnienie muru Maria, nie wchodzi w grę. 135 00:10:19,700 --> 00:10:21,360 To jest rozkaz... 136 00:10:21,360 --> 00:10:22,980 Spraw, aby tak się stało. 137 00:10:24,550 --> 00:10:25,620 Tak, proszę pana. 138 00:10:27,180 --> 00:10:29,610 Nie pozwól, żeby cię to przygnębiło, Eren. 139 00:10:30,270 --> 00:10:31,640 Ale... 140 00:10:31,640 --> 00:10:35,540 Cóż, to po prostu oznacza, że jesteś bardziej ludzki niż myślałem. 141 00:10:37,540 --> 00:10:40,780 Lepiej niż się spieszyć coś i dać się zabić. 142 00:10:41,230 --> 00:10:42,670 To nie jest bez znaczenia. 143 00:10:43,070 --> 00:10:44,190 Tak... 144 00:10:44,190 --> 00:10:46,720 Nie możemy być zbyt ostrożni. 145 00:10:49,190 --> 00:10:52,530 Dlaczego wszyscy są tacy spokojni? 146 00:10:53,860 --> 00:10:56,510 Czy wszystko w porządku z moim byciem? nie możesz zamienić się w Tytana? 147 00:11:06,460 --> 00:11:07,550 Czy wszystko w porządku? 148 00:11:07,550 --> 00:11:08,640 Tak... 149 00:11:21,990 --> 00:11:22,940 Hej... 150 00:11:22,940 --> 00:11:23,780 Co to jest? 151 00:11:24,700 --> 00:11:26,090 Co to była za eksplozja? 152 00:11:37,930 --> 00:11:39,460 Dlaczego teraz?! 153 00:11:39,460 --> 00:11:40,350 Uspokoić się. 154 00:11:40,790 --> 00:11:42,150 Kapitanie Levi! 155 00:11:42,740 --> 00:11:43,780 To jest... 156 00:11:45,490 --> 00:11:47,400 Powiedziałem, żeby się uspokoić. 157 00:11:47,850 --> 00:11:48,920 Wy wszyscy. 158 00:12:03,920 --> 00:12:08,920 Informacje, którymi możemy się dotychczas podzielić: 159 00:12:03,920 --> 00:12:08,920 Naboje dymne (1) Naboje sygnałowe wystrzeliwane z małych pistoletów przy użyciu prochu. Za każdym razem wymieniana jest mała rurka z okrągłą końcówką. 160 00:12:08,920 --> 00:12:13,930 Informacje, którymi możemy się dotychczas podzielić: 161 00:12:08,920 --> 00:12:13,930 Naboje dymne (2) Kolor sygnału zmienia się w zależności od komunikatu: Czerwony — dostrzeżono Tytana. Zielony — zmień kurs. Czarny — Nieprawidłowy wzrok. 162 00:12:16,430 --> 00:12:18,310 Co? Co to był za dźwięk? 163 00:12:32,660 --> 00:12:33,660 Eren... 164 00:12:34,160 --> 00:12:35,450 Jaki to ma sens?! 165 00:12:36,290 --> 00:12:36,950 Pan? 166 00:12:37,410 --> 00:12:39,280 Dlaczego teraz? Bez pozwolenia? 167 00:12:39,280 --> 00:12:40,000 Odpowiedz mi! 168 00:12:40,130 --> 00:12:41,000 Eldo, poczekaj. 169 00:12:41,000 --> 00:12:42,240 Odpowiedz mu, Erenie! 170 00:12:42,240 --> 00:12:43,210 Co myślisz? 171 00:12:44,320 --> 00:12:46,750 Nie, to może poczekać... 172 00:12:47,150 --> 00:12:51,760 Udowodnij, że nie jesteś naszym wrogiem, wrogiem ludzkości! 173 00:12:52,800 --> 00:12:54,570 Udowodnij to! Teraz! 174 00:12:54,570 --> 00:12:56,300 To jest twoja odpowiedzialność! 175 00:12:56,300 --> 00:12:58,830 Wyzywam cię, żebyś wykonał choć jeden ruch tą ręką! 176 00:12:58,830 --> 00:13:00,600 Odetnę ci głowę! 177 00:13:01,140 --> 00:13:03,070 Dam radę... Mówię poważnie! 178 00:13:03,070 --> 00:13:04,100 Chcesz mnie wypróbować? 179 00:13:04,100 --> 00:13:05,040 Olu, 180 00:13:05,040 --> 00:13:06,230 Powiedziałem, żeby się uspokoić. 181 00:13:06,230 --> 00:13:08,720 Kapitanie, uciekaj od Erena! 182 00:13:08,720 --> 00:13:09,320 Jesteś za blisko! 183 00:13:09,320 --> 00:13:12,250 Nie, to wy powinniście wrócić. 184 00:13:12,250 --> 00:13:12,780 Odzyskać. 185 00:13:12,780 --> 00:13:13,570 Dlaczego?! 186 00:13:13,570 --> 00:13:14,610 Moja intuicja. 187 00:13:14,610 --> 00:13:15,660 Co się stało, Erenie? 188 00:13:15,660 --> 00:13:16,890 Powiedz coś! 189 00:13:16,890 --> 00:13:17,360 Tak jak mówiłem... 190 00:13:17,360 --> 00:13:18,490 Żadnych gwałtownych ruchów! 191 00:13:18,490 --> 00:13:20,160 Udowodnij mi to, Erenie! 192 00:13:20,160 --> 00:13:21,090 Powiedziałem, że nie rozumiem. 193 00:13:21,090 --> 00:13:23,800 Odpowiedz nam! Myślisz, że nie możemy cię zabić? 194 00:13:23,800 --> 00:13:24,970 Mówię poważnie! 195 00:13:24,970 --> 00:13:25,800 Zrób to teraz! 196 00:13:25,800 --> 00:13:26,870 Czy ty w ogóle słuchasz? 197 00:13:26,870 --> 00:13:27,840 OK, zróbmy to! 198 00:13:27,840 --> 00:13:28,770 Czy jesteś człowieczeństwem- 199 00:13:28,370 --> 00:13:31,210 Proszę, zamknij się na chwilę! 200 00:13:37,260 --> 00:13:39,680 Erenie! 201 00:13:40,090 --> 00:13:43,060 Czy mogę dotknąć tego ramienia?! 202 00:13:43,560 --> 00:13:46,150 Wszystko w porządku, prawda? Prawidłowy? 203 00:13:46,150 --> 00:13:47,610 Tylko pozwól mi tego dotknąć! 204 00:13:47,610 --> 00:13:48,860 Hanji... 205 00:13:48,860 --> 00:13:50,100 Poczekaj chwilę! 206 00:13:52,110 --> 00:13:54,740 Jest... gorąco! 207 00:13:54,740 --> 00:13:57,630 Bez skóry jest naprawdę cholernie gorąco! 208 00:13:57,630 --> 00:13:59,540 Niewiarygodnie gorąco! 209 00:13:59,540 --> 00:14:00,370 Lider drużyny, 210 00:14:00,830 --> 00:14:02,660 jesteś zbyt lekkomyślny! 211 00:14:02,660 --> 00:14:05,370 Hej, nie czujesz, że jest gorąco, Eren? 212 00:14:05,370 --> 00:14:08,450 Jakie to uczucie, gdy łączy się prawa ręka? 213 00:14:08,450 --> 00:14:10,320 Naprawdę chcę zobaczyć! 214 00:14:10,320 --> 00:14:11,380 Zgadza się... 215 00:14:11,380 --> 00:14:14,190 Jeśli tylko wyciągnę tę rękę... 216 00:14:15,130 --> 00:14:16,180 Głupia rzecz! 217 00:14:19,490 --> 00:14:20,710 Hej, Erenie... 218 00:14:20,710 --> 00:14:21,890 Nie rób nic pochopnie! 219 00:14:26,770 --> 00:14:27,970 Co?! 220 00:14:27,970 --> 00:14:30,150 Czekaj, Eren... To było za szybko! 221 00:14:30,500 --> 00:14:32,610 Nadal chciałem sprawdzić pewne rzeczy... 222 00:14:44,760 --> 00:14:45,870 Kapitanie... 223 00:14:47,290 --> 00:14:49,120 Jak się czujesz? 224 00:14:55,000 --> 00:14:59,590 Nie... Niezbyt dobrze... 225 00:15:06,180 --> 00:15:10,530 Dopóki nie zobaczyłem, że rzeczywiście są gotowi zabić mnie, nie rozumiałem... 226 00:15:11,650 --> 00:15:14,460 Że tak we mnie zwątpili. 227 00:15:15,120 --> 00:15:16,410 Oczywiście, że tak. 228 00:15:16,810 --> 00:15:19,070 Dlatego je wybrałem. 229 00:15:20,820 --> 00:15:23,820 Ludzie mówią, że naprawdę stajesz się tylko pełnoprawny członek Korpusu Zwiadowczego 230 00:15:23,820 --> 00:15:26,080 po powrocie żywym z misji. 231 00:15:26,830 --> 00:15:29,890 Ale kiedykolwiek walczysz z Tytanami, nigdy nie masz wystarczająco dużo informacji. 232 00:15:30,710 --> 00:15:34,520 Jest zbyt wiele sytuacji, w których po prostu jesteś nie mogę przewidzieć, bez względu na wszystko. 233 00:15:36,030 --> 00:15:38,970 Musieli kultywować umiejętność podejmowania szybkich działań 234 00:15:38,970 --> 00:15:41,790 i podejmować bezlitosne decyzje, przyjmując założenia najgorszy scenariusz. 235 00:15:42,800 --> 00:15:46,220 Ale to nie znaczy, że stali się bez serca. 236 00:15:47,050 --> 00:15:51,350 To nie tak, że nic nie czuli, kiedy zwrócili swoje miecze na ciebie. 237 00:15:52,620 --> 00:15:53,790 Kapitanie Levi... 238 00:15:55,000 --> 00:15:56,770 Dowódca drużyny Hanji chce się z tobą widzieć. 239 00:16:00,170 --> 00:16:02,180 Długo gadać? 240 00:16:02,180 --> 00:16:05,240 Rzeczywiście, poszło całkiem szybko. 241 00:16:05,670 --> 00:16:08,300 Nie byłem pewien, co powiedzieć szefowi. 242 00:16:09,030 --> 00:16:10,520 Cóż, na razie... 243 00:16:11,180 --> 00:16:12,570 Spójrz na to. 244 00:16:13,900 --> 00:16:16,250 Łyżeczka? 245 00:16:16,250 --> 00:16:17,210 Tak. 246 00:16:18,050 --> 00:16:21,490 Prawa ręka Tytana, Eren stworzony trzymał to. 247 00:16:21,490 --> 00:16:25,470 W ten sposób, pomiędzy palcem wskazującym a kciukiem. 248 00:16:26,780 --> 00:16:30,180 Trudno sobie wyobrazić, że to był wypadek... 249 00:16:30,590 --> 00:16:32,040 I z jakiegoś powodu, 250 00:16:32,040 --> 00:16:35,110 temperatura i ciśnienie nie w ogóle wypaczyć łyżkę. 251 00:16:35,280 --> 00:16:36,980 Przychodzi ci coś do głowy? 252 00:16:38,500 --> 00:16:40,530 Próbowałam to podnieść... 253 00:16:41,200 --> 00:16:43,240 Zaraz potem się przemieniłem. 254 00:16:44,430 --> 00:16:45,820 widzę... 255 00:16:46,630 --> 00:16:50,580 To może wyjaśniać, dlaczego nie mogłeś dokonać transformacji wcześniej. 256 00:16:52,400 --> 00:16:53,840 „Zabij Tytanów”. 257 00:16:54,140 --> 00:16:55,380 „Zablokuj pocisk armatni”. 258 00:16:55,750 --> 00:16:57,460 „Podnieś głaz”. 259 00:16:57,990 --> 00:17:02,700 W każdym przypadku miałeś jasność cel, zanim się przemieniłeś. 260 00:17:03,840 --> 00:17:05,040 Moja teoria jest taka 261 00:17:05,040 --> 00:17:08,190 że zraniłeś się sam prawdopodobnie nie jest jedynym czynnikiem wyzwalającym. 262 00:17:08,590 --> 00:17:11,770 Ty też możesz potrzebować jakiegoś celu. 263 00:17:12,840 --> 00:17:15,070 To prawda, że kiedy tym razem zmieniłem się w Tytana, 264 00:17:15,070 --> 00:17:17,860 to było tak, jak wtedy, gdy zablokowałem pocisk armatni. 265 00:17:18,200 --> 00:17:19,320 Ale... 266 00:17:19,870 --> 00:17:22,910 Zamieniłem się w Tytana, żeby podnieść łyżkę? 267 00:17:24,270 --> 00:17:26,210 Co to do cholery jest? 268 00:17:28,130 --> 00:17:32,710 Innymi słowy, nie zrobiłeś tego celowo zmienić bez pozwolenia? 269 00:17:33,380 --> 00:17:34,230 Nie, proszę pana. 270 00:17:49,210 --> 00:17:51,220 co? ech? 271 00:17:51,540 --> 00:17:53,680 Czekaj, co robisz? 272 00:17:54,330 --> 00:17:55,760 To bolało... 273 00:17:56,640 --> 00:17:58,410 To nie jest łatwe. 274 00:17:58,780 --> 00:18:02,260 Jestem zdumiony, że potrafisz przegryźć, Eren. 275 00:18:02,740 --> 00:18:04,950 Podjęliśmy błędną decyzję. 276 00:18:05,650 --> 00:18:07,480 Jest to niewielka cena do zapłacenia. 277 00:18:07,830 --> 00:18:10,200 Nie żeby to robiło różnicę. 278 00:18:11,540 --> 00:18:14,110 Naszym zadaniem jest zapewnienie Ci kontroli. 279 00:18:14,610 --> 00:18:16,770 I nie ma w tym nic złego. 280 00:18:17,200 --> 00:18:19,000 Więc nie bądź zarozumiały! 281 00:18:19,400 --> 00:18:20,960 Przykro mi, Erenie... 282 00:18:21,650 --> 00:18:23,510 Byliśmy bardzo podekscytowani. 283 00:18:24,320 --> 00:18:25,890 Musisz być rozczarowany naszą głupotą. 284 00:18:26,950 --> 00:18:29,280 Jednak i tak... 285 00:18:29,790 --> 00:18:33,830 Będziemy na Tobie polegać. I chcemy, żebyś na nas polegał. 286 00:18:39,200 --> 00:18:40,210 Więc... 287 00:18:41,340 --> 00:18:44,190 Zaufaj nam... 288 00:18:54,140 --> 00:18:55,040 Erenie! 289 00:18:55,550 --> 00:18:57,710 Trwa to zbyt długo! Decydować! 290 00:19:00,540 --> 00:19:02,000 Pójdę do przodu! 291 00:19:08,900 --> 00:19:10,390 Puść mnie! 292 00:19:16,410 --> 00:19:17,810 Przepraszam! 293 00:19:25,420 --> 00:19:26,940 Cel przyspiesza! 294 00:19:27,680 --> 00:19:28,720 Iść! 295 00:19:28,720 --> 00:19:30,080 Wyprzedzimy to. 296 00:19:33,270 --> 00:19:36,180 Nie da się tego prześcignąć... 297 00:19:36,780 --> 00:19:40,770 Jeśli będziemy dalej uciekać, to nas wszystkich rozwalą! 298 00:19:44,040 --> 00:19:45,000 Ale... 299 00:19:45,500 --> 00:19:47,260 Wszyscy możemy umrzeć, 300 00:19:47,700 --> 00:19:49,510 ale wszyscy zdecydowali się iść dalej, 301 00:19:49,880 --> 00:19:52,010 nawet jeśli oznaczało to porzucenie naszych towarzyszy. 302 00:19:53,090 --> 00:19:56,320 Kapitan Levi szukał do przodu przez cały ten czas. 303 00:19:57,290 --> 00:19:58,570 I reszta ekipy 304 00:19:59,070 --> 00:20:01,520 w niego wierzyć i pokładać w nim całą swą ufność. 305 00:20:03,520 --> 00:20:07,030 Ja też w nie uwierzę... 306 00:20:08,760 --> 00:20:10,030 Podobnie jak oni 307 00:20:11,250 --> 00:20:13,250 uwierzył we mnie! 308 00:20:29,050 --> 00:20:31,110 Ogień! 309 00:20:51,500 --> 00:20:54,040 Podejdź kawałek dalej, uwiąż konie, 310 00:20:54,040 --> 00:20:55,450 i przełącz się na sprzęt manewrowy. 311 00:20:55,960 --> 00:20:57,990 Przez jakiś czas będziecie sami. 312 00:20:58,380 --> 00:21:00,100 Eldo, poprowadź drużynę. 313 00:21:01,610 --> 00:21:04,850 Gdy będziesz już w sporej odległości przed Tytanem, ukryj Erena. 314 00:21:04,850 --> 00:21:06,170 Weź mojego konia. 315 00:21:11,270 --> 00:21:12,340 Nie może mieć zamiaru 316 00:21:13,510 --> 00:21:16,620 wziąć tego Tytana żywcem? 317 00:21:21,430 --> 00:21:23,510 Cóż, Erenie? Widzisz to? 318 00:21:23,510 --> 00:21:25,650 Złapaliśmy tego Tytana! 319 00:21:25,940 --> 00:21:28,110 Oto siła Korpusu Zwiadowczego! 320 00:21:28,110 --> 00:21:29,730 Nie lekceważ nas, głupcze. 321 00:21:30,040 --> 00:21:31,750 Dobrze? Czy rozumiesz to teraz? 322 00:21:33,620 --> 00:21:34,590 Tak! 323 00:21:38,960 --> 00:21:41,040 Wygląda na to, że przestał się poruszać... 324 00:21:41,650 --> 00:21:43,080 Nie możemy opuścić gardy. 325 00:21:43,770 --> 00:21:47,310 Ale dobrze się spisałeś, prowadząc to tutaj. 326 00:21:48,590 --> 00:21:53,630 Zginęli ludzie z oddziałów straży tylnej kupując nam czas, którego potrzebowaliśmy. 327 00:21:54,430 --> 00:21:56,430 Bez nich nie moglibyśmy tego zrobić. 328 00:21:57,200 --> 00:21:58,220 Czy to prawda? 329 00:21:58,720 --> 00:21:59,730 To jest. 330 00:22:01,630 --> 00:22:06,400 Dzięki nim będzie to możliwe żeby zobaczyć, kto jest w środku. 331 00:22:08,880 --> 00:22:11,960 Mam nadzieję, że się nie wkurzyli... 332 00:23:53,740 --> 00:23:59,930 Sekretny plan Erwina Smitha był taki aby schwytać Tytana Żeńskiego. 333 00:24:00,790 --> 00:24:05,350 Asy Korpusu Zwiadowczego próbują ujawnić swoją prawdziwą tożsamość, ale... 334 00:24:05,350 --> 00:24:07,800 Erwina Smitha 57. Wyprawa za Mury (4)